Charlas

El Dr. Dominique Derauw, experto del Centro Espacial de Lieja, Bélgica, dictará hoy jueves una charla en el campus Alameda, para conocer las aplicaciones de esta tecnología, que van desde el cambio climático a actividades económicas.  

 

 

Dos satélites radares, pertenecientes a la Constelación Copernicus de la Unión Europea, escanean cada rincón de la Tierra desde 800 kilómetros de altura. Los Sentinel 1 y 2 giran alrededor de nuestro planeta desde el polo norte al sur a una distancia de seis días, y gracias a la técnica de la inteferometría son capaces de capturar imágenes en alta resolución de la superficie y sus cambios ante fenómenos naturales y la actividad humana. A diferencia de los satélites de observación óptica, los radares interferométricos funcionan las 24 horas del día e independientes de cualquier condición atmosférica.

Para comprender las potenciales aplicaciones de esta tecnología, Dominique Derauw, director de proyectos del Centro Espacial de Lieja, Bélgica, dictará una charla en el Centro de Observación de la Tierra Hemera, de la Universidad Mayor. Allí, el científico mostrará cómo a través de la información de los satélites radares interferométricos, es posible analizar los cambios de la superficie de nuestro país en eventos como el terremoto de septiembre de 2016 en la Región de Coquimbo, los grandes incendios que afectaron a la zona centro sur, el proceso de desertificación que avanza desde el norte, los impactos de la actividad minera y la sobre explotación hídrica.

“El satélite captura principalmente dos dimensiones de información: la rugosidad del suelo y su humedad. Al tener una mayor longitud de onda entre el punto de emisión y observación, podemos ver incluso las hojas de los árboles. Usaremos estas imágenes para explicar cómo funciona la técnica, por qué se utiliza y cuál es su potencial en una amplia gama de aplicaciones. Si bien los datos son de libre acceso, hay que saber qué hacer con ellos”, explica el académico belga, quien ha participado en más de 30 proyectos internacionales de observación de la Tierra mediante radares interferométricos.

El programa Copernicus de observación y monitoreo de la Tierra es impulsado por la Comisión Europea desde 1997, en seis líneas de investigación (vigilancia atmosférica, medioambiental marina, terrestre, climática, seguridad y de emergencia), nutridas por este conjunto de satélites radares interferométricos de apertura sintética (su denominación completa) y otros sistemas de medición en tierra, mar y aire. La iniciativa proporciona datos de manera operacional y servicios de información de forma gratuita sobre numerosas áreas de aplicación, que van desde la economía hasta la lucha contra el cambio climático.

 

Terremotos e incendios en el radar

El científico belga considera que las aplicaciones de la inferometría en Chile pueden suministrar distintos niveles de información de interés para profesionales del ámbito agrícola, minero, glaciología, geología y meterología, entre otros. Una de los análisis que desarrollará durante el seminario será el del terremoto que afectó a la Región de Coquimbo en el año 2016, a través de interferogramas, una superposición de imágenes de antes y después del evento que permite capturar información topográfica y de movimiento de la superficie.

“Como la topografía del área ya la conocemos, podemos observar solo la información del movimiento del suelo en el interferograma. De esta forma podemos obtener la cartografía del terremoto, que nos indica que hay un epicentro cerca de la costa, muy bien definido, y cómo el movimiento de la superficie fue de cerca de dos metros hacia la cordillera de Los Andes”, explica el Dr. Derauw, quien es autor de una veintena de publicaciones sobre la materia en universidades de todo el mundo.

A su juicio, Chile como país minero y con una alta ocurrencia de terremotos, así como fenómenos asociados al cambio climático, tales como la erosión de los suelos y los incendios, es un país donde las aplicaciones de la interferometría pueden ayudar a comprender la evolución de los impactos en la superficie.

“En el caso de fenómenos como la desertificación y la tala ilegal de árboles, el radar puede detectar los cambios en la rugosidad del suelo, y hacer un mejor seguimiento. Chile tiene un montón de componentes interesantes para el desarrollo de este campo científico, que tiene un especial interés en este momento en particular para evaluar los cambios climáticos y de la tierra”, afirma.

 

Interferometría desde el espacio

Según la NASA, Radar de Apertura Sintética (SAR) es una tecnología de detección remota muy versátil, que puede contribuir a responder una amplia gama de preguntas relacionadas con el mapeo de la superficie terrestre. Las imágenes almacenadas por este sistema han sido usadas para elaborar mapas de la actividad volcánica y los terremotos, los humedales, la estructura de la vegetación y la humedad del suelo. El radar opera midiendo la amplitud (la magnitud del eco reflejado) y la fase (la posición de un punto en un momento especifico en el ciclo de la onda), enviando y recibiendo pulsos que viajan a la velocidad de la luz.

Instalados en los satélites radares que giran alrededor de la Tierra y en el espacio, son capaces de capturar imágenes de gran complejidad de la superficie en distintas condiciones gracias a una mayor longitud de onda. Según la agencia espacial norteamericana, algunas de las mayores ventajas de este tipo de radares que funcionan en casi cualquier condición meteorológica, con capacidad de observación diurna o nocturna y de penetración a través de la vegetación e incluso del suelo.

“A través de estos radares podemos observar todo lo que se mueve en la superficie de la tierra, desde la minería hasta el bombeo de aguas subterráneas que hacen que el suelo se hunda. Sin embargo, detrás de esto hay un trabajo científico en su comprensión. En el seminario daremos una visión general de lo que existe, de la misión Copernicus y los satélites, además de sus aplicaciones. Esta tecnología proporciona varias capas de información para entregar los componentes visibles y no visibles de la superficie”, subraya el Dr. Derauw.

Por sus siglas e inglés, la información emanada por este tipo de satélites se conoce como “Datos SAR” y es considerada como una medición del rango y la complejidad de la superficie. Actualmente, las agenciad espaciales de Estados Unidos y la India, NASA e ISRO respectivamente, llevan a cabo una misión conjunta en monitoreo inferométrico para evaluar las causas y consecuencias de los cambios en la superficie de la Tierra.

 

De la minería a la escasez hídrica

Los satélites Sentinel comenzaron a ser puestos en órbita el año 2014 y, con el objetivo de contribuir a una comprensión integral de la Tierra, se espera que la UE tenga más de una docena en el espacio durante los próximos diez años. Según explica el Dr. Derauw, las aplicaciones de este proyecto son amplias, y de acuerdo a la Comisión Europea, sus datos  –disponibles en forma gratuita y abierta a través de Internet– contribuyen a la investigación científica, la sociedad civil y los usuarios comerciales y privados.

“Los satélites radares son capaces de iluminar la Tierra con su propia luz con lo cual el número de observaciones posibles aumenta. Utilizan la rotación del planeta para escanearlo regularmente en cada uno de sus rincones. La medición consiste en determinar la distancia entre la emisión y el punto de observación. Entonces, utilizando dos imágenes de un mismo punto es posible hacer una triangulación para obtener un modelo digital del terreno, es decir, de la superficie. Al tener dos imágenes de un mismo punto podemos ver sus movimientos con una precisión increíble, de apenas unos milímetros, para ver, por ejemplo, lo que ocurre durante un terremoto”, agrega el académico belga.

La imagen de los satélites radares Sentinel ha permitido, por ejemplo, a la Agencia Europea de Seguridad Marina detectar si las plataformas petroleras noruegas incumplen la normativa de contaminación; o a la Comisión Europea proteger a los bosques del Viejo Continente ante amenazas como la propagación de plagas, incendios o nevadas, evaluando factores incidentes en la degradación del suelo. Utilizando estas técnicas inferométricas, el Dr. Derow evaluará durante el seminario imágenes de faenas mineras chilenas con el propósito de analizar la estabilidad de los suelos.

Una tarea similar realizó en el norte de la República Democrática del Congo, donde conoció los impactos de la explotación minera en los deslizamientos de terreno y la actividad de volcanes sobre la superficie. El científico del Centro Espacial de Lieja agrega que “por ejemplo, si la superficie de una casa se mueve un milímetro por año, esa casa se va a quebrar. En Bélgica vimos los pequeños movimientos de una autopista emplazada en un área donde había una mina de carbón abandonada, lo cual significa que por los esfuerzos sobre la estructura podía terminar destruyéndose. Buscamos comprender cómo la tierra vive y se mueve, algo que estando sobre ella, en la superficie, no podemos saber”

Organizado por el Centro de Observación de la Tierra Hemera y la Copernicus Academy Chile, el seminario “El Radar de Apertura Sintética y sus Aplicaciones Interferométricas” se efectuará hoy jueves 11 de octubre a partir de las 11 horas, en el auditorio del Campus Alameda de la Universidad Mayor (avenida Libertador Bernardo O’Higgins 2027).

 

 

 

 

 

+ Noticias

Feria del Libro Usado
stdClass Object ( [id] => 1064 [title] => Feria del Libro Usado// Los “tesoros” que puedes encontrar en la última semana de la Feria del Libro Usado U. Mayor [alias] => feria-del-libro-usado-los-tesoros-que-puedes-encontrar-en-la-ultima-semana-de-la-feria-del-libro-usado-u-mayor [introtext] =>

Entre los más de 30 mil libros presentes en este encuentro, hay ejemplares que son considerados como “joyas” por los entendidos. Rarezas del mundo del comic y la Historia de Chile; también primeras ediciones de Zurita y Neruda, son parte de lo que hay para encontrar en el evento, que finaliza este domingo 17 de febrero.

[fulltext] =>

 

“Los lectores saben que en esta feria están esos libros que ya no encuentran en las vitrinas, o que podrían volver a aparecer, pero es algo que nadie sabe”, comenta Octavio Rivano, librero y gestor de la exposición “La Araucanía y sus escritores”, presente en la XXVII Feria del Libro Usado Universidad Mayor.

Así, este evento, que tendrá sus puertas abiertas hasta este domingo 17 de febrero, aún guarda bastantes “tesoros” para quienes se aventuren a buscar entre los 39 stands y los más de 30 mil libros que se disponen en el campus Santo Domingo de la U. Mayor. 

“Probablemente este es el primer libro escrito en Chile”, afirman desde local 38 de la feria, mientras señalan “Crónica y relación copiosa y verdadera de los reynos (sic) de Chile”, del historiador español Jerónimo de Vivar, quien iba encargado de narrar la llegada de Pedro de Valdivia a nuestro país en 1540.

“Esta es una edición facsimilar de 1956, que incluye la transcripción y los grabados que hizo De Vivar en su travesía junto a Valdivia. Está en $90.000”, comenta el mismo librero, que también cuenta con primeras ediciones de los poetas Braulio Arenas y Domingo Gómez Rojas, entre otros.

Mientras que a su lado, en el puesto 37, entre los distintivos libros de Anagrama, se destacan también un primera edición del “Tercer libro de las odas” de Pablo Neruda ($50.000) y los dos tomos de “El México desconocido”, una completa etnografía hecha por el antropólogo Carl Lumholtz, quien durante cinco años se dedicó a estudiar en terreno a los pueblos originarios de México, hasta publicar este libro en 1903. Aquí lo puedes conseguir por $250.000.

En tanto, una primera vista al stand 24 revela el libro de cuentos “Excesos”, de Mauricio Waquez ($17.000); el poemario “Idioma del Mundo”, de Pablo de Rokha ($60.000); y “60 Muertos en la escalera”, de Carlos Droguett ($25.000).

En cuanto a comics, la feria no se queda atrás, ya que el stand 22 luce una amplia colección, entre los que destaca “El Topo” ($15.000), una adaptación del clásico western surrealista de Alejandro Jodorowsky, realizada por Juan Vásquez y Vicente Plaza, que lanzaron esta novela gráfica sólo con una tirada de 500 ejemplares.  En este mismo stand, se encuentra el libro “Anteparaíso” del poeta Raúl Zurita. Una primera edición que incluye fotografías de los versos del poeta, los cuales fueron escritos con humo de aviones en 1982 y que aquí se va por $115.000.

Afinando el ojo

Entre los 39 puestos y los 30 mil libros, es fácil toparse casualmente con algún libro de cuantía, o un “tesoro” que buscamos desde hace tiempo y que ya salió hace bastante de las vitrinas. ¿Pero cómo podemos reconocer si tenemos enfrente alguna “joya” y no lo sabemos?

Los libreros presentes en la feria dan 4 tips imprescindibles

1. Personajes de época

Si es una primera edición, bien cuidada, firmado y con una dedicatoria a algún personaje connotado de la época, estamos ante un libro de primera categoría. Por ejemplo, un poemario que Neruda le haya regalado a Salvador Allende, con una dedicatoria. Dependiendo del libro, podríamos partir con $700.000.

2. Sólo primera edición

Si se trata del mismo libro, en condiciones idénticas, pero sin dedicatoria y sin firma del autor, automáticamente podría descender a $500.000.

 3. A medio morir 

En esta tercera categoría ya podríamos clasificar a los libros que están fané o con algún nivel de daño y que automáticamente reducen su precio. Si partimos con $700.000, ya vamos en $200 mil.

4. Cuidado si es robado

Otros elementos que deterioran la calidad de “tesoro” de un libro podrían ser las marcas que no corresponden al autor, como dedicatorias o firmas de algún dueño que haya tenido el ejemplar. También los libreros advierten como especialmente importante poner atención a timbres impresos en las páginas, ya que esto podría ser indicio de que estamos ante un libro que puede haber sido robado desde una biblioteca.

 

Puedes revisar en este link la programación completa de esta edición de la Feria del Libro Usado, abierta entre las 10:00 y las 21:00, de lunes a domingo en el campus Santo Domingo de la Universidad Mayor (Santo Domingo 711, esquina Mac Iver, Santiago).

[checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [catid] => 50 [created] => 2019-02-12 14:43:35 [created_by] => 266 [created_by_alias] => [state] => 1 [modified] => 2019-02-18 19:30:04 [modified_by] => 266 [modified_by_name] => Cyntia Becerra [publish_up] => 2019-02-04 14:43:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [images] => {"image_intro":"images\/STAND3.jpg","float_intro":"","image_intro_alt":"","image_intro_caption":"","image_fulltext":"","float_fulltext":"","image_fulltext_alt":"","image_fulltext_caption":""} [urls] => {"urla":false,"urlatext":"","targeta":"","urlb":false,"urlbtext":"","targetb":"","urlc":false,"urlctext":"","targetc":""} [attribs] => {"article_layout":"","show_title":"","link_titles":"","show_tags":"","show_intro":"","info_block_position":"","info_block_show_title":"","show_category":"","link_category":"","show_parent_category":"","link_parent_category":"","show_associations":"","show_author":"","link_author":"","show_create_date":"","show_modify_date":"","show_publish_date":"","show_item_navigation":"","show_icons":"","show_print_icon":"","show_email_icon":"","show_vote":"","show_hits":"","show_noauth":"","urls_position":"","alternative_readmore":"","article_page_title":"","show_publishing_options":"","show_article_options":"","show_urls_images_backend":"","show_urls_images_frontend":""} [metadata] => {"robots":"","author":"","rights":"","xreference":""} [metakey] => [metadesc] => [access] => 1 [hits] => 391 [xreference] => [featured] => 1 [language] => * [readmore] => 4789 [category_title] => Cultura [category_route] => cultura [category_access] => 1 [category_alias] => cultura [published] => 1 [parents_published] => 1 [author] => Cyntia Becerra [author_email] => cyntia.becerra@umayor.cl [parent_title] => ROOT [parent_id] => 1 [parent_route] => [parent_alias] => root [rating] => 0 [rating_count] => 0 [alternative_readmore] => [layout] => [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [article_layout] => _:default [show_title] => 1 [link_titles] => 1 [show_intro] => 1 [info_block_position] => 0 [info_block_show_title] => 1 [show_category] => 0 [link_category] => 1 [show_parent_category] => 0 [link_parent_category] => 0 [show_associations] => 0 [flags] => 1 [show_author] => 0 [link_author] => 0 [show_create_date] => 0 [show_modify_date] => 0 [show_publish_date] => 1 [show_item_navigation] => 0 [show_vote] => 0 [show_readmore] => 1 [show_readmore_title] => 1 [readmore_limit] => 100 [show_tags] => 1 [show_icons] => 0 [show_print_icon] => 0 [show_email_icon] => 0 [show_hits] => 0 [show_noauth] => 0 [urls_position] => 0 [captcha] => 0 [show_publishing_options] => 1 [show_article_options] => 1 [save_history] => 0 [history_limit] => 10 [show_urls_images_frontend] => 0 [show_urls_images_backend] => 1 [targeta] => 0 [targetb] => 0 [targetc] => 0 [float_intro] => left [float_fulltext] => left [category_layout] => _:blog [show_category_heading_title_text] => 1 [show_category_title] => 0 [show_description] => 0 [show_description_image] => 0 [maxLevel] => 1 [show_empty_categories] => 0 [show_no_articles] => 1 [show_subcat_desc] => 1 [show_cat_num_articles] => 0 [show_cat_tags] => 1 [show_base_description] => 1 [maxLevelcat] => -1 [show_empty_categories_cat] => 0 [show_subcat_desc_cat] => 1 [show_cat_num_articles_cat] => 1 [num_leading_articles] => 1 [num_intro_articles] => 4 [num_columns] => 2 [num_links] => 4 [multi_column_order] => 0 [show_subcategory_content] => 0 [show_pagination_limit] => 1 [filter_field] => hide [show_headings] => 1 [list_show_date] => 0 [date_format] => [list_show_hits] => 1 [list_show_author] => 1 [list_show_votes] => 0 [list_show_ratings] => 0 [orderby_pri] => order [orderby_sec] => rdate [order_date] => published [show_pagination] => 2 [show_pagination_results] => 1 [show_featured] => show [show_feed_link] => 1 [feed_summary] => 0 [feed_show_readmore] => 0 [custom_fields_enable] => 1 [page_title] => Diario Mayor [page_description] => [page_rights] => [robots] => [page_heading] => Artículos [access-view] => 1 ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [displayDate] => 2019-02-12 14:43:35 [tags] => JHelperTags Object ( [tagsChanged:protected] => [replaceTags:protected] => [typeAlias] => [itemTags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [tag_id] => 7 [id] => 7 [parent_id] => 1 [lft] => 11 [rgt] => 12 [level] => 1 [path] => de4 [title] => DE4 [alias] => de4 [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2017-07-13 20:21:51 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 262 [created_time] => 2017-07-13 20:21:51 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2017-07-13 20:21:51 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 3545 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2017-07-13 20:21:51 [publish_down] => 2017-07-13 20:21:51 ) [1] => stdClass Object ( [tag_id] => 90 [id] => 90 [parent_id] => 1 [lft] => 177 [rgt] => 178 [level] => 1 [path] => facultad-de-estudios-interdisciplinarios [title] => Facultad de Estudios Interdisciplinarios [alias] => facultad-de-estudios-interdisciplinarios [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2018-08-02 12:34:47 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2018-08-02 12:34:47 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2018-08-02 12:34:47 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 406 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2018-08-02 12:34:47 [publish_down] => 2018-08-02 12:34:47 ) [2] => stdClass Object ( [tag_id] => 99 [id] => 99 [parent_id] => 1 [lft] => 195 [rgt] => 196 [level] => 1 [path] => facultad-de-ciencias [title] => Facultad de Ciencias [alias] => facultad-de-ciencias [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2018-08-06 13:29:55 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2018-08-06 13:29:55 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2018-08-06 13:29:55 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 801 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2018-08-06 13:29:55 [publish_down] => 2018-08-06 13:29:55 ) [3] => stdClass Object ( [tag_id] => 115 [id] => 115 [parent_id] => 1 [lft] => 227 [rgt] => 228 [level] => 1 [path] => facultad-de-humanidades [title] => Facultad de Humanidades [alias] => facultad-de-humanidades [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2018-08-09 12:29:09 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2018-08-09 12:29:09 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2018-08-09 12:29:09 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 516 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2018-08-09 12:29:09 [publish_down] => 2018-08-09 12:29:09 ) [4] => stdClass Object ( [tag_id] => 247 [id] => 247 [parent_id] => 1 [lft] => 491 [rgt] => 492 [level] => 1 [path] => facultad-de-artes [title] => Facultad de Artes [alias] => facultad-de-artes [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2018-10-01 19:02:15 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2018-10-01 19:02:15 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2018-10-01 19:02:15 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 349 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2018-10-01 19:02:15 [publish_down] => 2018-10-01 19:02:15 ) [5] => stdClass Object ( [tag_id] => 680 [id] => 680 [parent_id] => 1 [lft] => 1357 [rgt] => 1358 [level] => 1 [path] => feria-del-libro-usado [title] => Feria del Libro Usado [alias] => feria-del-libro-usado [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2019-01-23 20:33:20 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2019-01-23 20:33:20 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2019-01-23 20:33:20 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 45 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2019-01-23 20:33:20 [publish_down] => 2019-01-23 20:33:20 ) [6] => stdClass Object ( [tag_id] => 681 [id] => 681 [parent_id] => 1 [lft] => 1359 [rgt] => 1360 [level] => 1 [path] => campus-santo-domingo [title] => Campus Santo Domingo [alias] => campus-santo-domingo [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2019-01-23 20:33:20 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2019-01-23 20:33:20 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2019-01-23 20:33:20 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 44 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2019-01-23 20:33:20 [publish_down] => 2019-01-23 20:33:20 ) ) ) [slug] => 1064:feria-del-libro-usado-los-tesoros-que-puedes-encontrar-en-la-ultima-semana-de-la-feria-del-libro-usado-u-mayor [catslug] => 50:cultura [link] => /cultura/1064-feria-del-libro-usado-los-tesoros-que-puedes-encontrar-en-la-ultima-semana-de-la-feria-del-libro-usado-u-mayor [imagen] => images/STAND3.jpg )
Imagen noticia
Publicado lunes, 04 febrero 2019 14:43

Los “tesoros” que puedes encontrar en la última semana de la Feria del Libro Usado U. Mayor

Entre los más de 30 mil libros presentes en este encuentro, hay ejemplares que son considerados como “joyas” por los entendidos. Rarezas del mundo del comic y la Historia de Chile; también primeras ediciones de Zurita y Neruda, son parte de lo que hay para encontrar en el evento, que finaliza este domingo 17 de febrero.

Feria del Libro Usado
stdClass Object ( [id] => 1063 [title] => Feria del Libro Usado// Graciela Huinao, la poeta y ensayista mapuche que fue reconocida en la XXVII Feria del Libro Usado U. Mayor [alias] => feria-del-libro-usado-u-mayor-graciela-huinao-la-poeta-y-ensayista-mapuche-que-fue-reconocida-en-la-xxvii-feria-del-libro-usado-u-mayor [introtext] =>

La narradora, oriunda de Osorno, fue homenajeada gracias a su trayectoria artística y también por su participación como la primera mujer indígena en integrar la Academia Chilena de la Lengua.

[fulltext] =>

 

“Es tu vida -me dijo una vez mi padre, colocándome un puñado de tierra en la mano. La vi tan negra, la sentí tan áspera. Mi pequeña palma tembló. Sin miedo -me dijo- para que no te pesen los años”.

Con esta lectura, Graciela Huinao, poeta y narradora mapuche, se despidió del público que asistió al reconocimiento que la XXVII versión de la Feria del Libro Usado de la U. Mayor le rindió el pasado 31 de enero, en el campus Santo Domingo.

Como parte de la temática principal de la versión de este año, Huinao fue homenajeada junto a Lionel Lienlaf y Eulogio Suárez, por su aporte a la cultura y la literatura mapuche actual. Un tema que especialmente la involucra, ya que esta poeta oriunda de Osorno (Región de Los Lagos), además de poseer una trayectoria artística, es también la primera mujer indígena en integrar la Academia Chilena de la Lengua.  

 

¿Cuál cree que es el aporte cultural que tiene esta versión de la Feria del Libro Usado sobre la Región de la Araucanía?

“Es una manera de difundir la cultura de los pueblos originarios, sean cuales sean, no sólo el mapuche. Y la valoro muchísimos, además del homenaje del cual he sido parte. También es una muy buena oportunidad para que los lectores puedan reunirse con los autores”.

 

¿Cree que en la actualidad el mapudungún se ha sido más integrado como otra lengua dentro del mismo país?

“Estamos en pañales en esto. Falta todavía que el mapudungún, y no sólo este, sino que también las otras lenguas indígenas existentes en Chile, se den a conocer. Esto debería comenzar partiendo porque el chileno se dé cuenta de que en su propia lengua, el castellano, existen muchos términos que tienen su origen en los pueblos originarios. Desde guagua a cahuín, por ejemplo. Son palabras utilizadas por todos, desde el Presidente de la República al último habitante de la Antártica.  

 

¿Y piensa que también ha habido un sincretismo en el sentido contrario? ¿Hay palabras o formas del castellano que hayan sido adoptadas por el mapudungún?

“Como todas las lenguas, el mapudungún fue exclusivamente oral y de a poco los sonidos característicos se fueron graficando con la escritura. Claramente en este proceso se han asimilado mucho ambas lenguas. Aquí también es importante que sepamos y diferenciemos los sonidos castellanos de los que provienen del mundo de los pueblos originarios. Mi generación es una de las primeras que está comenzado a escriturar esto, con el trabajo de lingüistas destacados y otros profesionales abocados en esta tarea”.

[checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [catid] => 50 [created] => 2019-02-11 19:43:20 [created_by] => 266 [created_by_alias] => [state] => 1 [modified] => 2019-02-18 19:30:27 [modified_by] => 266 [modified_by_name] => Cyntia Becerra [publish_up] => 2019-02-11 19:43:20 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [images] => {"image_intro":"images\/GRACIELA1.jpg","float_intro":"","image_intro_alt":"","image_intro_caption":"","image_fulltext":"","float_fulltext":"","image_fulltext_alt":"","image_fulltext_caption":""} [urls] => {"urla":false,"urlatext":"","targeta":"","urlb":false,"urlbtext":"","targetb":"","urlc":false,"urlctext":"","targetc":""} [attribs] => {"article_layout":"","show_title":"","link_titles":"","show_tags":"","show_intro":"","info_block_position":"","info_block_show_title":"","show_category":"","link_category":"","show_parent_category":"","link_parent_category":"","show_associations":"","show_author":"","link_author":"","show_create_date":"","show_modify_date":"","show_publish_date":"","show_item_navigation":"","show_icons":"","show_print_icon":"","show_email_icon":"","show_vote":"","show_hits":"","show_noauth":"","urls_position":"","alternative_readmore":"","article_page_title":"","show_publishing_options":"","show_article_options":"","show_urls_images_backend":"","show_urls_images_frontend":""} [metadata] => {"robots":"","author":"","rights":"","xreference":""} [metakey] => [metadesc] => [access] => 1 [hits] => 305 [xreference] => [featured] => 1 [language] => * [readmore] => 2805 [category_title] => Cultura [category_route] => cultura [category_access] => 1 [category_alias] => cultura [published] => 1 [parents_published] => 1 [author] => Cyntia Becerra [author_email] => cyntia.becerra@umayor.cl [parent_title] => ROOT [parent_id] => 1 [parent_route] => [parent_alias] => root [rating] => 0 [rating_count] => 0 [alternative_readmore] => [layout] => [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [article_layout] => _:default [show_title] => 1 [link_titles] => 1 [show_intro] => 1 [info_block_position] => 0 [info_block_show_title] => 1 [show_category] => 0 [link_category] => 1 [show_parent_category] => 0 [link_parent_category] => 0 [show_associations] => 0 [flags] => 1 [show_author] => 0 [link_author] => 0 [show_create_date] => 0 [show_modify_date] => 0 [show_publish_date] => 1 [show_item_navigation] => 0 [show_vote] => 0 [show_readmore] => 1 [show_readmore_title] => 1 [readmore_limit] => 100 [show_tags] => 1 [show_icons] => 0 [show_print_icon] => 0 [show_email_icon] => 0 [show_hits] => 0 [show_noauth] => 0 [urls_position] => 0 [captcha] => 0 [show_publishing_options] => 1 [show_article_options] => 1 [save_history] => 0 [history_limit] => 10 [show_urls_images_frontend] => 0 [show_urls_images_backend] => 1 [targeta] => 0 [targetb] => 0 [targetc] => 0 [float_intro] => left [float_fulltext] => left [category_layout] => _:blog [show_category_heading_title_text] => 1 [show_category_title] => 0 [show_description] => 0 [show_description_image] => 0 [maxLevel] => 1 [show_empty_categories] => 0 [show_no_articles] => 1 [show_subcat_desc] => 1 [show_cat_num_articles] => 0 [show_cat_tags] => 1 [show_base_description] => 1 [maxLevelcat] => -1 [show_empty_categories_cat] => 0 [show_subcat_desc_cat] => 1 [show_cat_num_articles_cat] => 1 [num_leading_articles] => 1 [num_intro_articles] => 4 [num_columns] => 2 [num_links] => 4 [multi_column_order] => 0 [show_subcategory_content] => 0 [show_pagination_limit] => 1 [filter_field] => hide [show_headings] => 1 [list_show_date] => 0 [date_format] => [list_show_hits] => 1 [list_show_author] => 1 [list_show_votes] => 0 [list_show_ratings] => 0 [orderby_pri] => order [orderby_sec] => rdate [order_date] => published [show_pagination] => 2 [show_pagination_results] => 1 [show_featured] => show [show_feed_link] => 1 [feed_summary] => 0 [feed_show_readmore] => 0 [custom_fields_enable] => 1 [page_title] => Diario Mayor [page_description] => [page_rights] => [robots] => [page_heading] => Artículos [access-view] => 1 ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [displayDate] => 2019-02-11 19:43:20 [tags] => JHelperTags Object ( [tagsChanged:protected] => [replaceTags:protected] => [typeAlias] => [itemTags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [tag_id] => 90 [id] => 90 [parent_id] => 1 [lft] => 177 [rgt] => 178 [level] => 1 [path] => facultad-de-estudios-interdisciplinarios [title] => Facultad de Estudios Interdisciplinarios [alias] => facultad-de-estudios-interdisciplinarios [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2018-08-02 12:34:47 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2018-08-02 12:34:47 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2018-08-02 12:34:47 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 406 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2018-08-02 12:34:47 [publish_down] => 2018-08-02 12:34:47 ) [1] => stdClass Object ( [tag_id] => 99 [id] => 99 [parent_id] => 1 [lft] => 195 [rgt] => 196 [level] => 1 [path] => facultad-de-ciencias [title] => Facultad de Ciencias [alias] => facultad-de-ciencias [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2018-08-06 13:29:55 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2018-08-06 13:29:55 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2018-08-06 13:29:55 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 801 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2018-08-06 13:29:55 [publish_down] => 2018-08-06 13:29:55 ) [2] => stdClass Object ( [tag_id] => 115 [id] => 115 [parent_id] => 1 [lft] => 227 [rgt] => 228 [level] => 1 [path] => facultad-de-humanidades [title] => Facultad de Humanidades [alias] => facultad-de-humanidades [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2018-08-09 12:29:09 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2018-08-09 12:29:09 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2018-08-09 12:29:09 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 516 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2018-08-09 12:29:09 [publish_down] => 2018-08-09 12:29:09 ) [3] => stdClass Object ( [tag_id] => 247 [id] => 247 [parent_id] => 1 [lft] => 491 [rgt] => 492 [level] => 1 [path] => facultad-de-artes [title] => Facultad de Artes [alias] => facultad-de-artes [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2018-10-01 19:02:15 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2018-10-01 19:02:15 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2018-10-01 19:02:15 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 349 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2018-10-01 19:02:15 [publish_down] => 2018-10-01 19:02:15 ) [4] => stdClass Object ( [tag_id] => 680 [id] => 680 [parent_id] => 1 [lft] => 1357 [rgt] => 1358 [level] => 1 [path] => feria-del-libro-usado [title] => Feria del Libro Usado [alias] => feria-del-libro-usado [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2019-01-23 20:33:20 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2019-01-23 20:33:20 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2019-01-23 20:33:20 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 45 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2019-01-23 20:33:20 [publish_down] => 2019-01-23 20:33:20 ) [5] => stdClass Object ( [tag_id] => 681 [id] => 681 [parent_id] => 1 [lft] => 1359 [rgt] => 1360 [level] => 1 [path] => campus-santo-domingo [title] => Campus Santo Domingo [alias] => campus-santo-domingo [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2019-01-23 20:33:20 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2019-01-23 20:33:20 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2019-01-23 20:33:20 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 44 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2019-01-23 20:33:20 [publish_down] => 2019-01-23 20:33:20 ) ) ) [slug] => 1063:feria-del-libro-usado-u-mayor-graciela-huinao-la-poeta-y-ensayista-mapuche-que-fue-reconocida-en-la-xxvii-feria-del-libro-usado-u-mayor [catslug] => 50:cultura [link] => /cultura/1063-feria-del-libro-usado-u-mayor-graciela-huinao-la-poeta-y-ensayista-mapuche-que-fue-reconocida-en-la-xxvii-feria-del-libro-usado-u-mayor [imagen] => images/GRACIELA1.jpg )
Imagen noticia
Publicado lunes, 11 febrero 2019 19:43

Graciela Huinao, la poeta y ensayista mapuche que fue reconocida en la XXVII Feria del Libro Usado U. Mayor

La narradora, oriunda de Osorno, fue homenajeada gracias a su trayectoria artística y también por su participación como la primera mujer indígena en integrar la Academia Chilena de la Lengua.

U. Mayor en la prensa

Diario Financiero

¿Se subirá Chile a la ola de apps para estacionamientos inteligentes?

Gerardo Ureta, investigador en Infraestructura de la U. Mayor, cree que es necesario desarrollar políticas públicas en esta materia.

Chilevisión

Bancos impulsan masivo cambio a tarjetas con chip

Claudio Casado, académico del Centro de Investigación en Ciberseguridad de la U. Mayor, explica las ventajas de esta tecnología en comparación con la banda magnética.

image

Videos destacados

En U. Mayor descubre el mundo que te espera.

En U. Mayor la calidad se demuestra con hechos.

Opinión

Foto opinión
Opinión// Libertad cuestionada

Carta al director publicada por El Mercurio el 30 de enero de 2019

image
image

Agenda