Actualidad

El académico Mauricio Serrato visitó las aulas de la Universidad Mayor, donde conversó de su trabajo con Reinaldo Rueda en las divisiones menores del país cafetero, el presente de Arturo Vidal y la urgencia de que Chile cuente con un plan de alto rendimiento en el corto plazo.

--

El pasado sábado 12 de mayo el connotado académico colombiano y experto en medicina deportiva, Mauricio Serrato, realizó una clase magistral en el Diplomado en Kinesiología del Deporte de la Universidad Mayor, donde analizó en profundidad las ciencias del deporte, partiendo por el manejo, prevención y rehabilitación de los deportistas de alto rendimiento, así como la valoración funcional y fisiológica de los deportistas de elite.

En conversación con DiarioMayor.cl, el colombiano analizó, además, el desembarco de Reinaldo Rueda en la Selección Chilena, las constantes lesiones que aquejan a Arturo Vidal y el qué debe hacer Chile para volver a la elite mundial deportiva en sus distintas disciplinas. Todo esto, considerando que Serrato se desempeña como especialista en “Coldeportes” y que en su currículum destaca por una amplia trayectoria en el fútbol, donde compartió camarín con Reinaldo Rueda, sus ayudantes técnicos y preparadores físicos. Ésta es la entrevista:

En su rol de experto en medicina deportiva, ¿cuáles son los principales pilares del plan del deporte colombiano y cuáles se podrían replicar en Chile?

“El deporte es considerado un indicador del desarrollo de un país. En este sentido, para el logro deportivo se requiere una estrategia multidimensional y a largo plazo.

El resultado deportivo en Colombia se ha debido en gran parte al interés regional por los juegos nacionales. En este evento que se realiza cada 4 años, las regiones invierten el equivalente a 10 veces el valor de la inversión en deporte por parte del gobierno central. Estas competencias han hecho que el deporte se desarrolle localmente, incluyendo la participación de las ciencias, la preparación de los entrenadores, el control y seguimiento del deportista, la infraestructura deportiva y la mejoría en la dirigencia deportiva, entre otros muchos factores.

Uno de los aspectos que más ha influido en el desarrollo deportivo colombiano es el apoyo regional y nacional que se le ha dado al deportista. Con esta medida se abre la opción de vida en el deporte para los individuos con talentos innatos. Todo este tema se resume en que el país tenga un modelo deportivo. De hecho, Chile ha adaptado en parte el exitoso modelo colombiano de los últimos años, pero en mi opinión personal, lo más importante es que Chile desarrolle su modelo propio. Eso es clave”.

¿Qué le parece el nivel de los deportistas chilenos a nivel internacional?

“En mi concepto, el talento deportivo va más allá del país. En promedio, uno de cada diez mil habitantes podría llegar a ser un atleta olímpico. El tema de fondo es si el país tiene la capacidad de identificar esos talentos y desarrollarlos, perfeccionándolos en procesos a largo plazo.

Es muy importante juntar las características sociales, demográficas, culturales, genéticas y, además, las habilidades propias de un país, de una región y de un área, para lograr deportistas en las modalidades estratégicas que se adaptan más a las condiciones de cada país.

Por lo tanto, la ausencia de deportistas resulta más de la incapacidad del sistema y el modelo deportivo, más que de la falta de talento”.

¿Qué aspectos cree que Chile debería mejorar para pelear medallas y no depender de casos puntuales como el de Tomás González o Natalia Ducó, por mencionar algunos?

“Lo primero que tiene que hacer Chile es crear e implementar su propio modelo deportivo, aumentar la inversión del sector para lograr desarrollar cada uno de los 9 pilares fundamentales del alto rendimiento, y entender que los deportistas no deben ser producto de la generación espontánea, sino de un proceso técnico y metodológicamente orientado.

El éxito no está en la masificación del deporte sino en la especialización del mismo. Es decir, que se tiene que tener gente especializada en cada área y, de acuerdo con el modelo adaptado a las condiciones del país, identificar los talentos deportivos, desarrollarlos y llevarlos a la élite deportiva.

Tiene que existir un sistema de apoyos que permitan a los jóvenes intentar una vida en el deporte, garantizando su desarrollo, futuro acceso a la salud y a una carrera en el deporte.

Se debe fomentar más la participación regional y no centralizar todas las actividades en Santiago, ya que la mayoría de los talentos quizás se encuentren en otras partes.

Se debe crear un sistema competitivo local muy fuerte en el cual se base todo el modelo deportivo y cuyo sustento, financiamiento y desarrollo, sean la base para las selecciones nacionales”.

Pasando a su experiencia en el fútbol y su conocimiento del trabajo del profesor Reinaldo Rueda… ¿Qué le parece la llegada de su compatriota a la selección chilena de fútbol? ¿Cuáles cree que serán los principales aportes que podrá entregar a nuestro fútbol?

“Personalmente siempre pensé que el llamado a reemplazar al profesor José Pekerman en Colombia era justamente Reinaldo Rueda. Sin embargo, la situación era a mediano plazo y el profesor optó por una opción mucho mejor opción para él. Creo sin duda que el profesor Reinaldo va a ser un factor de diferencia en el fútbol chileno ya que su futbol se adapta mucho mejor a las condiciones del futbolista chileno y lo entiende de una mejor manera para obtener su máximo potencial”.

¿Qué opina del caso de Arturo Vidal, una de nuestras principales figuras, pero quien ha tenido constantes problemas en su rodilla derecha tras su operación en la previa del último Mundial?

“Desconozco exactamente la evolución del caso de Arturo. Sin embargo, él se encuentra jugando en la élite mundial del fútbol, donde también se encuentran la élite de la ciencia del deporte y la medicina deportiva. Pienso que él podrá recuperar su forma deportiva en la medida en que los procesos crónicos y degenerativos de la rodilla no hayan avanzado tanto. En este sentido sería muy importante conocer exactamente el estado actual y funcional de su rodilla para poder emitir un diagnóstico a largo plazo”.

¿Qué plan de tratamiento físico o de recuperación debería seguir este jugador para no perderse partidos clave? ¿Los hábitos influyen?

“Un tema muy importante para la rehabilitación y el mantenimiento de la salud de un jugador es que este se mantenga en un nivel atlético competitivo muy alto. Esto implica una alta disciplina, dedicación y preparación física y mental. Si un jugador no lleva su carrera con este rigor sabemos en el medio del fútbol que su longevidad y su permanencia en la élite deportiva no será la esperada”.

La Selección Chilena está actualmente integrada por la denominada "generación dorada", cuyos referentes ya superan los 30 años, ¿Cree usted que el fútbol que propone Rueda y sus ayudantes se adapta a jugadores de mayor edad o que el recambio e ingreso de jugadores jóvenes será clave en el éxito de este proceso?

“Sin duda el recambio es una necesidad absoluta pero es un proceso costoso y doloroso que el pueblo chileno debe entender y dar el tiempo necesario. No se puede llegar al nivel que tenía la generación dorada de la noche a la mañana. Además es un proceso de transición y no un cambio duro y drástico.

En el tema de selecciones es necesario que se den procesos a largo plazo en los que estén involucrados los equipos Sub-17 y Sub-20. Que exista una política deportiva clara para que esta sea la fuente de alimentación de deportistas de la selección mayor y, a su vez, que cuando éstos vayan siendo incorporados, se tenga paciencia y se sepa a orientar el proceso.

Es urgente que el proceso de renovación se empiece pero de una manera muy gradual y sobre todo que se organicen las bases estructurales del modelo futbolístico del país”.

+ Noticias

Feria del Libro Usado
stdClass Object ( [id] => 1064 [title] => Feria del Libro Usado// Los “tesoros” que puedes encontrar en la última semana de la Feria del Libro Usado U. Mayor [alias] => feria-del-libro-usado-los-tesoros-que-puedes-encontrar-en-la-ultima-semana-de-la-feria-del-libro-usado-u-mayor [introtext] =>

Entre los más de 30 mil libros presentes en este encuentro, hay ejemplares que son considerados como “joyas” por los entendidos. Rarezas del mundo del comic y la Historia de Chile; también primeras ediciones de Zurita y Neruda, son parte de lo que hay para encontrar en el evento, que finaliza este domingo 17 de febrero.

[fulltext] =>

 

“Los lectores saben que en esta feria están esos libros que ya no encuentran en las vitrinas, o que podrían volver a aparecer, pero es algo que nadie sabe”, comenta Octavio Rivano, librero y gestor de la exposición “La Araucanía y sus escritores”, presente en la XXVII Feria del Libro Usado Universidad Mayor.

Así, este evento, que tendrá sus puertas abiertas hasta este domingo 17 de febrero, aún guarda bastantes “tesoros” para quienes se aventuren a buscar entre los 39 stands y los más de 30 mil libros que se disponen en el campus Santo Domingo de la U. Mayor. 

“Probablemente este es el primer libro escrito en Chile”, afirman desde local 38 de la feria, mientras señalan “Crónica y relación copiosa y verdadera de los reynos (sic) de Chile”, del historiador español Jerónimo de Vivar, quien iba encargado de narrar la llegada de Pedro de Valdivia a nuestro país en 1540.

“Esta es una edición facsimilar de 1956, que incluye la transcripción y los grabados que hizo De Vivar en su travesía junto a Valdivia. Está en $90.000”, comenta el mismo librero, que también cuenta con primeras ediciones de los poetas Braulio Arenas y Domingo Gómez Rojas, entre otros.

Mientras que a su lado, en el puesto 37, entre los distintivos libros de Anagrama, se destacan también un primera edición del “Tercer libro de las odas” de Pablo Neruda ($50.000) y los dos tomos de “El México desconocido”, una completa etnografía hecha por el antropólogo Carl Lumholtz, quien durante cinco años se dedicó a estudiar en terreno a los pueblos originarios de México, hasta publicar este libro en 1903. Aquí lo puedes conseguir por $250.000.

En tanto, una primera vista al stand 24 revela el libro de cuentos “Excesos”, de Mauricio Waquez ($17.000); el poemario “Idioma del Mundo”, de Pablo de Rokha ($60.000); y “60 Muertos en la escalera”, de Carlos Droguett ($25.000).

En cuanto a comics, la feria no se queda atrás, ya que el stand 22 luce una amplia colección, entre los que destaca “El Topo” ($15.000), una adaptación del clásico western surrealista de Alejandro Jodorowsky, realizada por Juan Vásquez y Vicente Plaza, que lanzaron esta novela gráfica sólo con una tirada de 500 ejemplares.  En este mismo stand, se encuentra el libro “Anteparaíso” del poeta Raúl Zurita. Una primera edición que incluye fotografías de los versos del poeta, los cuales fueron escritos con humo de aviones en 1982 y que aquí se va por $115.000.

Afinando el ojo

Entre los 39 puestos y los 30 mil libros, es fácil toparse casualmente con algún libro de cuantía, o un “tesoro” que buscamos desde hace tiempo y que ya salió hace bastante de las vitrinas. ¿Pero cómo podemos reconocer si tenemos enfrente alguna “joya” y no lo sabemos?

Los libreros presentes en la feria dan 4 tips imprescindibles

1. Personajes de época

Si es una primera edición, bien cuidada, firmado y con una dedicatoria a algún personaje connotado de la época, estamos ante un libro de primera categoría. Por ejemplo, un poemario que Neruda le haya regalado a Salvador Allende, con una dedicatoria. Dependiendo del libro, podríamos partir con $700.000.

2. Sólo primera edición

Si se trata del mismo libro, en condiciones idénticas, pero sin dedicatoria y sin firma del autor, automáticamente podría descender a $500.000.

 3. A medio morir 

En esta tercera categoría ya podríamos clasificar a los libros que están fané o con algún nivel de daño y que automáticamente reducen su precio. Si partimos con $700.000, ya vamos en $200 mil.

4. Cuidado si es robado

Otros elementos que deterioran la calidad de “tesoro” de un libro podrían ser las marcas que no corresponden al autor, como dedicatorias o firmas de algún dueño que haya tenido el ejemplar. También los libreros advierten como especialmente importante poner atención a timbres impresos en las páginas, ya que esto podría ser indicio de que estamos ante un libro que puede haber sido robado desde una biblioteca.

 

Puedes revisar en este link la programación completa de esta edición de la Feria del Libro Usado, abierta entre las 10:00 y las 21:00, de lunes a domingo en el campus Santo Domingo de la Universidad Mayor (Santo Domingo 711, esquina Mac Iver, Santiago).

[checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [catid] => 50 [created] => 2019-02-12 14:43:35 [created_by] => 266 [created_by_alias] => [state] => 1 [modified] => 2019-02-18 19:30:04 [modified_by] => 266 [modified_by_name] => Cyntia Becerra [publish_up] => 2019-02-04 14:43:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [images] => {"image_intro":"images\/STAND3.jpg","float_intro":"","image_intro_alt":"","image_intro_caption":"","image_fulltext":"","float_fulltext":"","image_fulltext_alt":"","image_fulltext_caption":""} [urls] => {"urla":false,"urlatext":"","targeta":"","urlb":false,"urlbtext":"","targetb":"","urlc":false,"urlctext":"","targetc":""} [attribs] => {"article_layout":"","show_title":"","link_titles":"","show_tags":"","show_intro":"","info_block_position":"","info_block_show_title":"","show_category":"","link_category":"","show_parent_category":"","link_parent_category":"","show_associations":"","show_author":"","link_author":"","show_create_date":"","show_modify_date":"","show_publish_date":"","show_item_navigation":"","show_icons":"","show_print_icon":"","show_email_icon":"","show_vote":"","show_hits":"","show_noauth":"","urls_position":"","alternative_readmore":"","article_page_title":"","show_publishing_options":"","show_article_options":"","show_urls_images_backend":"","show_urls_images_frontend":""} [metadata] => {"robots":"","author":"","rights":"","xreference":""} [metakey] => [metadesc] => [access] => 1 [hits] => 325 [xreference] => [featured] => 1 [language] => * [readmore] => 4789 [category_title] => Cultura [category_route] => cultura [category_access] => 1 [category_alias] => cultura [published] => 1 [parents_published] => 1 [author] => Cyntia Becerra [author_email] => cyntia.becerra@umayor.cl [parent_title] => ROOT [parent_id] => 1 [parent_route] => [parent_alias] => root [rating] => 0 [rating_count] => 0 [alternative_readmore] => [layout] => [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [article_layout] => _:default [show_title] => 1 [link_titles] => 1 [show_intro] => 1 [info_block_position] => 0 [info_block_show_title] => 1 [show_category] => 0 [link_category] => 1 [show_parent_category] => 0 [link_parent_category] => 0 [show_associations] => 0 [flags] => 1 [show_author] => 0 [link_author] => 0 [show_create_date] => 0 [show_modify_date] => 0 [show_publish_date] => 1 [show_item_navigation] => 0 [show_vote] => 0 [show_readmore] => 1 [show_readmore_title] => 1 [readmore_limit] => 100 [show_tags] => 1 [show_icons] => 0 [show_print_icon] => 0 [show_email_icon] => 0 [show_hits] => 0 [show_noauth] => 0 [urls_position] => 0 [captcha] => 0 [show_publishing_options] => 1 [show_article_options] => 1 [save_history] => 0 [history_limit] => 10 [show_urls_images_frontend] => 0 [show_urls_images_backend] => 1 [targeta] => 0 [targetb] => 0 [targetc] => 0 [float_intro] => left [float_fulltext] => left [category_layout] => _:blog [show_category_heading_title_text] => 1 [show_category_title] => 0 [show_description] => 0 [show_description_image] => 0 [maxLevel] => 1 [show_empty_categories] => 0 [show_no_articles] => 1 [show_subcat_desc] => 1 [show_cat_num_articles] => 0 [show_cat_tags] => 1 [show_base_description] => 1 [maxLevelcat] => -1 [show_empty_categories_cat] => 0 [show_subcat_desc_cat] => 1 [show_cat_num_articles_cat] => 1 [num_leading_articles] => 1 [num_intro_articles] => 4 [num_columns] => 2 [num_links] => 4 [multi_column_order] => 0 [show_subcategory_content] => 0 [show_pagination_limit] => 1 [filter_field] => hide [show_headings] => 1 [list_show_date] => 0 [date_format] => [list_show_hits] => 1 [list_show_author] => 1 [list_show_votes] => 0 [list_show_ratings] => 0 [orderby_pri] => order [orderby_sec] => rdate [order_date] => published [show_pagination] => 2 [show_pagination_results] => 1 [show_featured] => show [show_feed_link] => 1 [feed_summary] => 0 [feed_show_readmore] => 0 [custom_fields_enable] => 1 [show_page_heading] => [layout_type] => blog [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [secure] => 0 [dropdown_columns] => 1 [dropdown_distribution] => even [dropdown_children_group] => 0 [dropdown_children_type] => menuitems [dropdown_modules] => 126 [dropdown_large_direction] => rt-dropdown-right-large [dropdown_desktop_direction] => rt-dropdown-right-desktop [dropdown_tablet_direction] => rt-dropdown-right-tablet [page_title] => Postgrados [page_description] => [page_rights] => [robots] => [page_heading] => Postgrados [access-view] => 1 ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [displayDate] => 2019-02-12 14:43:35 [tags] => JHelperTags Object ( [tagsChanged:protected] => [replaceTags:protected] => [typeAlias] => [itemTags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [tag_id] => 7 [id] => 7 [parent_id] => 1 [lft] => 11 [rgt] => 12 [level] => 1 [path] => de4 [title] => DE4 [alias] => de4 [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2017-07-13 20:21:51 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 262 [created_time] => 2017-07-13 20:21:51 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2017-07-13 20:21:51 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 3517 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2017-07-13 20:21:51 [publish_down] => 2017-07-13 20:21:51 ) [1] => stdClass Object ( [tag_id] => 90 [id] => 90 [parent_id] => 1 [lft] => 177 [rgt] => 178 [level] => 1 [path] => facultad-de-estudios-interdisciplinarios [title] => Facultad de Estudios Interdisciplinarios [alias] => facultad-de-estudios-interdisciplinarios [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2018-08-02 12:34:47 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2018-08-02 12:34:47 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2018-08-02 12:34:47 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 402 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2018-08-02 12:34:47 [publish_down] => 2018-08-02 12:34:47 ) [2] => stdClass Object ( [tag_id] => 99 [id] => 99 [parent_id] => 1 [lft] => 195 [rgt] => 196 [level] => 1 [path] => facultad-de-ciencias [title] => Facultad de Ciencias [alias] => facultad-de-ciencias [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2018-08-06 13:29:55 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2018-08-06 13:29:55 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2018-08-06 13:29:55 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 795 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2018-08-06 13:29:55 [publish_down] => 2018-08-06 13:29:55 ) [3] => stdClass Object ( [tag_id] => 115 [id] => 115 [parent_id] => 1 [lft] => 227 [rgt] => 228 [level] => 1 [path] => facultad-de-humanidades [title] => Facultad de Humanidades [alias] => facultad-de-humanidades [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2018-08-09 12:29:09 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2018-08-09 12:29:09 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2018-08-09 12:29:09 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 509 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2018-08-09 12:29:09 [publish_down] => 2018-08-09 12:29:09 ) [4] => stdClass Object ( [tag_id] => 247 [id] => 247 [parent_id] => 1 [lft] => 491 [rgt] => 492 [level] => 1 [path] => facultad-de-artes [title] => Facultad de Artes [alias] => facultad-de-artes [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2018-10-01 19:02:15 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2018-10-01 19:02:15 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2018-10-01 19:02:15 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 344 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2018-10-01 19:02:15 [publish_down] => 2018-10-01 19:02:15 ) [5] => stdClass Object ( [tag_id] => 680 [id] => 680 [parent_id] => 1 [lft] => 1357 [rgt] => 1358 [level] => 1 [path] => feria-del-libro-usado [title] => Feria del Libro Usado [alias] => feria-del-libro-usado [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2019-01-23 20:33:20 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2019-01-23 20:33:20 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2019-01-23 20:33:20 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 44 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2019-01-23 20:33:20 [publish_down] => 2019-01-23 20:33:20 ) [6] => stdClass Object ( [tag_id] => 681 [id] => 681 [parent_id] => 1 [lft] => 1359 [rgt] => 1360 [level] => 1 [path] => campus-santo-domingo [title] => Campus Santo Domingo [alias] => campus-santo-domingo [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2019-01-23 20:33:20 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2019-01-23 20:33:20 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2019-01-23 20:33:20 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 42 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2019-01-23 20:33:20 [publish_down] => 2019-01-23 20:33:20 ) ) ) [slug] => 1064:feria-del-libro-usado-los-tesoros-que-puedes-encontrar-en-la-ultima-semana-de-la-feria-del-libro-usado-u-mayor [catslug] => 50:cultura [link] => /cultura/1064-feria-del-libro-usado-los-tesoros-que-puedes-encontrar-en-la-ultima-semana-de-la-feria-del-libro-usado-u-mayor [imagen] => images/STAND3.jpg )
Imagen noticia
Publicado lunes, 04 febrero 2019 14:43

Los “tesoros” que puedes encontrar en la última semana de la Feria del Libro Usado U. Mayor

Entre los más de 30 mil libros presentes en este encuentro, hay ejemplares que son considerados como “joyas” por los entendidos. Rarezas del mundo del comic y la Historia de Chile; también primeras ediciones de Zurita y Neruda, son parte de lo que hay para encontrar en el evento, que finaliza este domingo 17 de febrero.

Feria del Libro Usado
stdClass Object ( [id] => 1063 [title] => Feria del Libro Usado// Graciela Huinao, la poeta y ensayista mapuche que fue reconocida en la XXVII Feria del Libro Usado U. Mayor [alias] => feria-del-libro-usado-u-mayor-graciela-huinao-la-poeta-y-ensayista-mapuche-que-fue-reconocida-en-la-xxvii-feria-del-libro-usado-u-mayor [introtext] =>

La narradora, oriunda de Osorno, fue homenajeada gracias a su trayectoria artística y también por su participación como la primera mujer indígena en integrar la Academia Chilena de la Lengua.

[fulltext] =>

 

“Es tu vida -me dijo una vez mi padre, colocándome un puñado de tierra en la mano. La vi tan negra, la sentí tan áspera. Mi pequeña palma tembló. Sin miedo -me dijo- para que no te pesen los años”.

Con esta lectura, Graciela Huinao, poeta y narradora mapuche, se despidió del público que asistió al reconocimiento que la XXVII versión de la Feria del Libro Usado de la U. Mayor le rindió el pasado 31 de enero, en el campus Santo Domingo.

Como parte de la temática principal de la versión de este año, Huinao fue homenajeada junto a Lionel Lienlaf y Eulogio Suárez, por su aporte a la cultura y la literatura mapuche actual. Un tema que especialmente la involucra, ya que esta poeta oriunda de Osorno (Región de Los Lagos), además de poseer una trayectoria artística, es también la primera mujer indígena en integrar la Academia Chilena de la Lengua.  

 

¿Cuál cree que es el aporte cultural que tiene esta versión de la Feria del Libro Usado sobre la Región de la Araucanía?

“Es una manera de difundir la cultura de los pueblos originarios, sean cuales sean, no sólo el mapuche. Y la valoro muchísimos, además del homenaje del cual he sido parte. También es una muy buena oportunidad para que los lectores puedan reunirse con los autores”.

 

¿Cree que en la actualidad el mapudungún se ha sido más integrado como otra lengua dentro del mismo país?

“Estamos en pañales en esto. Falta todavía que el mapudungún, y no sólo este, sino que también las otras lenguas indígenas existentes en Chile, se den a conocer. Esto debería comenzar partiendo porque el chileno se dé cuenta de que en su propia lengua, el castellano, existen muchos términos que tienen su origen en los pueblos originarios. Desde guagua a cahuín, por ejemplo. Son palabras utilizadas por todos, desde el Presidente de la República al último habitante de la Antártica.  

 

¿Y piensa que también ha habido un sincretismo en el sentido contrario? ¿Hay palabras o formas del castellano que hayan sido adoptadas por el mapudungún?

“Como todas las lenguas, el mapudungún fue exclusivamente oral y de a poco los sonidos característicos se fueron graficando con la escritura. Claramente en este proceso se han asimilado mucho ambas lenguas. Aquí también es importante que sepamos y diferenciemos los sonidos castellanos de los que provienen del mundo de los pueblos originarios. Mi generación es una de las primeras que está comenzado a escriturar esto, con el trabajo de lingüistas destacados y otros profesionales abocados en esta tarea”.

[checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [catid] => 50 [created] => 2019-02-11 19:43:20 [created_by] => 266 [created_by_alias] => [state] => 1 [modified] => 2019-02-18 19:30:27 [modified_by] => 266 [modified_by_name] => Cyntia Becerra [publish_up] => 2019-02-11 19:43:20 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [images] => {"image_intro":"images\/GRACIELA1.jpg","float_intro":"","image_intro_alt":"","image_intro_caption":"","image_fulltext":"","float_fulltext":"","image_fulltext_alt":"","image_fulltext_caption":""} [urls] => {"urla":false,"urlatext":"","targeta":"","urlb":false,"urlbtext":"","targetb":"","urlc":false,"urlctext":"","targetc":""} [attribs] => {"article_layout":"","show_title":"","link_titles":"","show_tags":"","show_intro":"","info_block_position":"","info_block_show_title":"","show_category":"","link_category":"","show_parent_category":"","link_parent_category":"","show_associations":"","show_author":"","link_author":"","show_create_date":"","show_modify_date":"","show_publish_date":"","show_item_navigation":"","show_icons":"","show_print_icon":"","show_email_icon":"","show_vote":"","show_hits":"","show_noauth":"","urls_position":"","alternative_readmore":"","article_page_title":"","show_publishing_options":"","show_article_options":"","show_urls_images_backend":"","show_urls_images_frontend":""} [metadata] => {"robots":"","author":"","rights":"","xreference":""} [metakey] => [metadesc] => [access] => 1 [hits] => 239 [xreference] => [featured] => 1 [language] => * [readmore] => 2805 [category_title] => Cultura [category_route] => cultura [category_access] => 1 [category_alias] => cultura [published] => 1 [parents_published] => 1 [author] => Cyntia Becerra [author_email] => cyntia.becerra@umayor.cl [parent_title] => ROOT [parent_id] => 1 [parent_route] => [parent_alias] => root [rating] => 0 [rating_count] => 0 [alternative_readmore] => [layout] => [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [article_layout] => _:default [show_title] => 1 [link_titles] => 1 [show_intro] => 1 [info_block_position] => 0 [info_block_show_title] => 1 [show_category] => 0 [link_category] => 1 [show_parent_category] => 0 [link_parent_category] => 0 [show_associations] => 0 [flags] => 1 [show_author] => 0 [link_author] => 0 [show_create_date] => 0 [show_modify_date] => 0 [show_publish_date] => 1 [show_item_navigation] => 0 [show_vote] => 0 [show_readmore] => 1 [show_readmore_title] => 1 [readmore_limit] => 100 [show_tags] => 1 [show_icons] => 0 [show_print_icon] => 0 [show_email_icon] => 0 [show_hits] => 0 [show_noauth] => 0 [urls_position] => 0 [captcha] => 0 [show_publishing_options] => 1 [show_article_options] => 1 [save_history] => 0 [history_limit] => 10 [show_urls_images_frontend] => 0 [show_urls_images_backend] => 1 [targeta] => 0 [targetb] => 0 [targetc] => 0 [float_intro] => left [float_fulltext] => left [category_layout] => _:blog [show_category_heading_title_text] => 1 [show_category_title] => 0 [show_description] => 0 [show_description_image] => 0 [maxLevel] => 1 [show_empty_categories] => 0 [show_no_articles] => 1 [show_subcat_desc] => 1 [show_cat_num_articles] => 0 [show_cat_tags] => 1 [show_base_description] => 1 [maxLevelcat] => -1 [show_empty_categories_cat] => 0 [show_subcat_desc_cat] => 1 [show_cat_num_articles_cat] => 1 [num_leading_articles] => 1 [num_intro_articles] => 4 [num_columns] => 2 [num_links] => 4 [multi_column_order] => 0 [show_subcategory_content] => 0 [show_pagination_limit] => 1 [filter_field] => hide [show_headings] => 1 [list_show_date] => 0 [date_format] => [list_show_hits] => 1 [list_show_author] => 1 [list_show_votes] => 0 [list_show_ratings] => 0 [orderby_pri] => order [orderby_sec] => rdate [order_date] => published [show_pagination] => 2 [show_pagination_results] => 1 [show_featured] => show [show_feed_link] => 1 [feed_summary] => 0 [feed_show_readmore] => 0 [custom_fields_enable] => 1 [show_page_heading] => [layout_type] => blog [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [secure] => 0 [dropdown_columns] => 1 [dropdown_distribution] => even [dropdown_children_group] => 0 [dropdown_children_type] => menuitems [dropdown_modules] => 126 [dropdown_large_direction] => rt-dropdown-right-large [dropdown_desktop_direction] => rt-dropdown-right-desktop [dropdown_tablet_direction] => rt-dropdown-right-tablet [page_title] => Postgrados [page_description] => [page_rights] => [robots] => [page_heading] => Postgrados [access-view] => 1 ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [displayDate] => 2019-02-11 19:43:20 [tags] => JHelperTags Object ( [tagsChanged:protected] => [replaceTags:protected] => [typeAlias] => [itemTags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [tag_id] => 90 [id] => 90 [parent_id] => 1 [lft] => 177 [rgt] => 178 [level] => 1 [path] => facultad-de-estudios-interdisciplinarios [title] => Facultad de Estudios Interdisciplinarios [alias] => facultad-de-estudios-interdisciplinarios [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2018-08-02 12:34:47 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2018-08-02 12:34:47 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2018-08-02 12:34:47 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 402 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2018-08-02 12:34:47 [publish_down] => 2018-08-02 12:34:47 ) [1] => stdClass Object ( [tag_id] => 99 [id] => 99 [parent_id] => 1 [lft] => 195 [rgt] => 196 [level] => 1 [path] => facultad-de-ciencias [title] => Facultad de Ciencias [alias] => facultad-de-ciencias [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2018-08-06 13:29:55 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2018-08-06 13:29:55 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2018-08-06 13:29:55 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 795 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2018-08-06 13:29:55 [publish_down] => 2018-08-06 13:29:55 ) [2] => stdClass Object ( [tag_id] => 115 [id] => 115 [parent_id] => 1 [lft] => 227 [rgt] => 228 [level] => 1 [path] => facultad-de-humanidades [title] => Facultad de Humanidades [alias] => facultad-de-humanidades [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2018-08-09 12:29:09 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2018-08-09 12:29:09 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2018-08-09 12:29:09 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 509 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2018-08-09 12:29:09 [publish_down] => 2018-08-09 12:29:09 ) [3] => stdClass Object ( [tag_id] => 247 [id] => 247 [parent_id] => 1 [lft] => 491 [rgt] => 492 [level] => 1 [path] => facultad-de-artes [title] => Facultad de Artes [alias] => facultad-de-artes [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2018-10-01 19:02:15 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2018-10-01 19:02:15 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2018-10-01 19:02:15 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 344 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2018-10-01 19:02:15 [publish_down] => 2018-10-01 19:02:15 ) [4] => stdClass Object ( [tag_id] => 680 [id] => 680 [parent_id] => 1 [lft] => 1357 [rgt] => 1358 [level] => 1 [path] => feria-del-libro-usado [title] => Feria del Libro Usado [alias] => feria-del-libro-usado [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2019-01-23 20:33:20 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2019-01-23 20:33:20 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2019-01-23 20:33:20 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 44 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2019-01-23 20:33:20 [publish_down] => 2019-01-23 20:33:20 ) [5] => stdClass Object ( [tag_id] => 681 [id] => 681 [parent_id] => 1 [lft] => 1359 [rgt] => 1360 [level] => 1 [path] => campus-santo-domingo [title] => Campus Santo Domingo [alias] => campus-santo-domingo [note] => [description] => [published] => 1 [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 2019-01-23 20:33:20 [access] => 1 [params] => {} [metadesc] => [metakey] => [metadata] => {} [created_user_id] => 266 [created_time] => 2019-01-23 20:33:20 [created_by_alias] => [modified_user_id] => 0 [modified_time] => 2019-01-23 20:33:20 [images] => {} [urls] => {} [hits] => 42 [language] => * [version] => 1 [publish_up] => 2019-01-23 20:33:20 [publish_down] => 2019-01-23 20:33:20 ) ) ) [slug] => 1063:feria-del-libro-usado-u-mayor-graciela-huinao-la-poeta-y-ensayista-mapuche-que-fue-reconocida-en-la-xxvii-feria-del-libro-usado-u-mayor [catslug] => 50:cultura [link] => /cultura/1063-feria-del-libro-usado-u-mayor-graciela-huinao-la-poeta-y-ensayista-mapuche-que-fue-reconocida-en-la-xxvii-feria-del-libro-usado-u-mayor [imagen] => images/GRACIELA1.jpg )
Imagen noticia
Publicado lunes, 11 febrero 2019 19:43

Graciela Huinao, la poeta y ensayista mapuche que fue reconocida en la XXVII Feria del Libro Usado U. Mayor

La narradora, oriunda de Osorno, fue homenajeada gracias a su trayectoria artística y también por su participación como la primera mujer indígena en integrar la Academia Chilena de la Lengua.

U. Mayor en la prensa

Diario Financiero

¿Se subirá Chile a la ola de apps para estacionamientos inteligentes?

Gerardo Ureta, investigador en Infraestructura de la U. Mayor, cree que es necesario desarrollar políticas públicas en esta materia.

Chilevisión

Bancos impulsan masivo cambio a tarjetas con chip

Claudio Casado, académico del Centro de Investigación en Ciberseguridad de la U. Mayor, explica las ventajas de esta tecnología en comparación con la banda magnética.

image

Videos destacados

En U. Mayor descubre el mundo que te espera.

En U. Mayor la calidad se demuestra con hechos.

Opinión

Foto opinión
Opinión// Libertad cuestionada

Carta al director publicada por El Mercurio el 30 de enero de 2019

image
image

Agenda